וואָס זענען געבורטסטאָונז?

מיר מיטטיילן איר אַז אַלץ וועגן געבורטסטאָנעס איז ניט וויסנשאפטלעכע. מיר זענען דעריבער געלאזן דעם פעלד פון געמאָלאָגיקאַל וויסנשאַפֿט.
פילע מענטשן האָבן אַן אינטערעס אין דעם טעמע, אַזוי דאָ איז די רעזולטאטן פון אונדזער פאָרשונג צו געבן די מערסט פּינטלעך באַשרייַבונג פון געבורטסטאָונז.

Birthstones | יאַנואַר | פעברואַר | מאַרץ | אַפּריל | מייַ | יוני | יולי | ויגוסט | סעפּטעמבער | אָקטאָבער | נאָוועמבער | דעצעמבער

בירטהסטאָנעס

A birthstone is a gemstone that represents a person’s month of birth.

Western custom

The first century Jewish historian Josephus believed there was a connection between the twelve stones in Aaron’s breastplate. Signifying the tribes of Israel, as described in the Book of Exodus. The twelve months of the year, and also the twelve signs of the zodiac. Translations and interpretations of the passage in Exodus regarding the breastplate have varied widely. Josephus himself gives two different lists for the twelve stones. George Kunz argues that Josephus saw the breastplate of the Second Temple, not the one described in Exodus. St. Jerome, referencing Josephus, said the Foundation Stones of the New Jerusalem would be appropriate for Christians to use.

In the eighth and ninth century, religious treatises associating a particular stone with an apostle were written, so that “their name would be inscribed on the Foundation Stones, and his virtue.” Practice became to keep twelve stones and wear one a month. The custom of wearing a single birthstone is only a few centuries old, though modern authorities differ on dates. Kunz places the custom in eighteenth century Poland, while the Gemological Institute of America starts it in Germany in the 1560s.

Modern lists of birthstones have little to do with either the breastplate or the Foundation Stones of Christianity. Tastes, customs and confusing translations have distanced them from their historical origins, with one author calling the 1912 Kansas list “nothing but a piece of unfounded salesmanship.”

טראַדיציאָנעל געבורטסטאָונז

אלטע טראדיציאנעלן געבורטסטאָונז זענען געזעלשאַפט-באזירט געבורטסטאָונז. די טיש אונטן אויך כּולל פילע שטיינער וועלכע זענען פאָלקס ברירות, אָפט ריפלעקטינג פויליש מסורה.

There are poems which match each month of the Gregorian calendar with a birthstone. These are traditional stones of English-speaking societies. Tiffany & Co. published these poems for the first time in a pamphlet in 1870.

מאָדערן געבורטסטאָונז

אין קסנומקס, אין אַ מי צו נאָרמאַלייז געבורטסטאָנעס, די אמעריקאנער נאַשאַנאַל אַססאָסיאַטיאָן פון דזשעוועללערס, איצט גערופן דזשעוועלערס פון אַמעריקע, באגעגנט אין קאַנסאַס און אַפישאַלי אנגענומען אַ רשימה. די דזשולערי ינדוסטרי קאָונסיל פון אַמעריקע דערהייַנטיקט די רשימה אין קסנומקס דורך אַדדינג אַלעקסאַנדריטע פֿאַר יוני, סיטרין פֿאַר נאוועמבער און ראָזעווע טורמאַלין for October. They also replaced December’s lapis with זירקאָן און סוויטשט די ערשטיק / אָלטערנאַטיוו געמס פֿאַר מאַרץ. די אמעריקאנער געם האנדעל אַססאָסיאַטיאָן אויך צוגעגעבן טאַנזאַניטע ווי אַ געבורטסטאָון אין קסנומקס. אין קסנומקס, די אמעריקאנער געם האנדעל אַססאָסיאַטיאָן און דזשעוועללערס פון אַמעריקע צוגעגעבן ספּינעל as an additional birthstone for August. Britain’s National Association of Goldsmiths also created their own standardized list of birthstones in 1937.

Eastern Traditions

מזרח קולטורען דערקענען אַ ענלעך קייט פון דזשעמסטאָונז פארבונדן מיט געבורט, כאָטש אלא ווי אַסאָושיייטינג אַ יידלשטיין מיט אַ געבורט חודש, דזשעמסטאָונז זענען פארבונדן מיט סאַלעסטשאַל ללבער, און אַסטראָלאָגיע איז אָנגעשטעלט צו באַשטימען די דזשעמסטאָונז רובֿ ענג פארבונדן מיט און וווילטויק צו אַ באַזונדער יחיד. פֿאַר בייַשפּיל, אין הינדויסם עס זענען נייַן דזשעמסטאָונז אין די נאַוואַגראַהאַ. סעלעסטיש פאָרסעס אַרייַנגערעכנט די פּלאַנאַץ, אויך די זון, און די לבנה, באקאנט אין סאַנסקריט ווי נאַוואַרטנאַ (נייַן געמס). אין געבורט, אַ אַסטראָלאָגיקאַל טשאַרט איז אויך קאַלקיאַלייטאַד. זיכער שטיינער זענען רעקאַמענדיד צו ווערן וואָרן אויף די גוף צו אָפּנאַרן פּאָטענציעל פראבלעמען. באַזירט אויף דעם אָרט פון די פאָרסעס אין די הימל אין די פּינטלעך אָרט און צייַט פון געבורט.

געבורטסטאָנעס דורך קאַלטשערז

מאָנאַט15th – 20th centuryUS (1912)US (2016)בריטאַן (קסנומקס)
יאַנואַרגאַרנעטגאַרנעטגאַרנעטגאַרנעט
פעברואַראַמעטהיסט, hyacinth,
פּערל
אַמעטהיסטאַמעטהיסטאַמעטהיסט
מאַרץבלאָאָדסטאָנע, jasperבלאָאָדסטאָנע,
אַקוואַמערין
אַקוואַמערין,
בלאָאָדסטאָנע
אַקוואַמערין,
בלאָאָדסטאָנע
אַפּרילדימענט, שאַפירדימענטדימענטדימענט, שטיין קריסטאַל
מייַשמאַראַגדאַגאַטשמאַראַגדשמאַראַגדשמאַראַגדטשריסאָפּראַסע
יוניcat’s eye,
טערקווויזאַגאַט
פּערלמאָאָנסטאָנעפּערלמאָאָנסטאָנע,
אַלעקסאַנדריטע
פּערלמאָאָנסטאָנע
יוליטערקווויזאַניקסרוביןרוביןרובין, קאַרנעליאַן
ויגוסטsardonyxקאַרנעליאַן, מונסטאָון, טאָפּאַזsardonyxפּערידאָטפּערידאָטספּינעלפּערידאָטsardonyx
סעפּטעמבערטשריסאָליטעשאַפירשאַפירשאַפירlapis lazuli
אָקטאָבעראָפּאַלאַקוואַמעריןאָפּאַלטורמאַליןאָפּאַלטורמאַליןאָפּאַל
נאָוועמבערטאָפּאַזפּערלטאָפּאַזטאָפּאַזסיטריןטאָפּאַזסיטרין
דעצעמבערbloodstone, rubyטערקווויזlapis lazuliטערקווויזזירקאָן,
טאַנזאַניטע
טאַנזאַניטעטערקווויז

טעות: אינהאַלט איז פּראָטעקטעד !!